سیمون لباسی از کالکشن بهاره دانا دی رو پوشیده
از لباسای مخصوص رقصمون که برای جووناست
یا کسایی که دلشون جوونه
وای
امضای هنری دانا دی روی تک تک خطوط این لباس های جوون پسند پیداست
با یکم الهام از لباسای کلاسیک
خوشگل نیست ؟ یکیشو میخرم
برای کی ؟
مگه چیکار کردم ؟
این مجموعه بهاره کوچیک که توسط مدلمون اپریل پوشیده شده
بخشی از کالکشن بچه های دیوونه دانا دی هستش
به عید 15 مارچ توجه کنید (یه جشنه که تو نیمه ماه مارچ میگیرن)
پونزدهم چی ؟
یکی به حراست زنگ بزنه
معنی این کارا چیه ؟
دستامو باز کن ، زنیکه بی کلاس
شرمنده ، ولی من و تو یه قرار با سرنوشت داریم
سرنوشت تو
بکشید کنار فضولا ما هنوز از صحنه جرم عکسم نگرفتیم
ولی شنیدیم آدم ربا یه یادداشت به جا گذاشته
نه ، فقط یه صفحه از یه تقویم قدیمی جا گذاشته
خب معنیش چیه ؟
یعنی اینکه روزای این دختر تقویمی داره به پایان میرسه
به پایان میرسه ؟ یعنی چی ؟ - یه بیانیه بهتر بهمون بدید -
برات آخرین طراحی های خودروسازی وین رو میذارم اینجا تا ببینی
اگه خواستی ، امشب بعد از نمایشگاه ماشین بهم زنگ بزن
نمایشگاه ماشین... درسته
در ضمن ، باید درباره شام بازنشستگی برنی بنسون بهت یادآوری کنم
همین جمعس
برنی داره بازنشست میشه ؟ چرا ؟
اون دیگه 65 سالش شده ، بروس سن معمول بازنشستگیمونه دیگه
فکر میکردم جوون تر باشه
خب... دیر و زود داره ولی تهش هممون پیر میشیم دیگه
از دست این آدما
ببخشید قربان... یه ون هر دو راه پیاده شدن رو بسته
مشکلی نیست ، آلفرد
باید یه جای خصوصی تر پیادم کنی
فهمیدم قربان
این بدنه رو نگاه کنید
دیگه بیشتر از این نمیتونیم شما رو منتظر پدیده اصلی نمایشگاه بذاریم
آتیش میگیره... دود میکنه ماشین داغ امساله که جون میده برای تابستون
اسمش سالستسه
اوضاع برای تو هم قراره خیلی داغ بشه ، بارکلی
اوه ، امیدوارم بیمه داشته باشی بارکلی
بارکلی ، برای جشن نمیمونی ؟
نه... لطفا من برای مردن خیلی جوونم
عسل من ، همونطوری که آدم هیچوقت لاغر نمیمونه تو هم هیچوقت جوون نمیمونی
بذار بره
من مشکلی با این دختر ندارم اونم فقط قربانی یه اتفاق ناراحت کنندس
من چیزیو که براش اومدم اینجا به دست اوردم
نه ، کمکم کنید کمک
میخوای عشق و حال تابستونمو خراب کنی ؟
فکر میکردم همه از آتیش بازی خوششون میاد
پاییز میبینمت ، بتمن
اینا تموم اخبار 7 آگوست و 3 آپریله
از 10 سال پیش - بکنش از 20 سال پیش -
خب ، پس کل روز اینجا گیریم... باشه
حالا دارم مد لباس دانا دی رو با خودروسازی گاتهام مطابقت میدم
...تا ببینم اسمی ، مکانی یا اتفاق مشترکی باهم دارن
اینم از این
اون کیه ؟ قیافش آشناس
بایدم آشنا باشه
پیج مانرو... عکس صورتش رو برای چند سال میشد تو همه جا دید
اون قبلا یه مدل بود
...برای چند تا از کمپانی های بزرگ از جمله
بذار حدس بزنم خودروسازی گاتهام و دانا دی
درسته... تا وقتی که هر دو کمپانی اعلام کردن میخوان اخراجش کنن
اونم بخاطر یه مدل جوون تر
تاریخشم 7 آگوست و 3 آپریل بوده
یادمه... دختر خوشگلی بود
منظورت از دختر ، زن نیست ؟
وقتی این تبلیغو درست کرد هم سن تو بود ، خفاش جان
نگران هیچی نباش
برات نقشتو جور میکنم کارگردان فیلم بهم یه عالمه بدهکاره
اگه بدونی من چه اهرم فشاری روی مردم این شهر دارم تعجب میکنی
ارو کلایمن
هی ، اینجا چخبره ؟ لباس مبدلا آخر سالنن
چند تا سوال ازت دارم
گمشو بینیم بابا کوری نمیبینی قرار ملاقات دارم ؟
ملاقات کنسله
من جات بودم فرار میکردما
باشه باشه ، چیه ؟
پیج مانرو - پیج ؟ -
من قبلا مدیر برنامه هاش بودم چی شده مگه ؟
چه اتفاقی براش افتاده ؟
هیچی 30 سالش شده میخوای چیکار کنی براش ؟
بخاطر همین ولش کردی ؟ - هی ببین ، من سعی کردم بهش کمک کنم -
وقتی تو مدلینگ کارشو از دست داد ، براش نقش اول یه سریال کمدی رو جور کردم
ولی سریال پخش نشد شبکه بازیگر جوون تری میخواست
حالا اون کجاست ؟ - از چشما پنهون شده -
...ولی یه سری شایعاتی بود
میدونی، جراح پلاستیکه حسابی از ریخت و قیافه انداختدش
گوش کنین ، اگه بذارید من برم ، براتون جبرانش میکنم
من دارنده یه کمپانی بزرگم
...بهم کمک کنین ، و بهتون قول میدم
کمپانی خودروسازی گاتهام هواتونو داره
هی ، اول من پیشنهاد دادم آقای صاحب کمپانی
لباس پاره فروش - دلال آهن قراضه -
میدونید من از شما 2 نفر چی میخوام ؟ - چی ؟ -
صداتونو ببرید
رئیس داره فکر میکنه
هر وقت آماده باشید ما هم آماده ایم
احمق
هیچکس حق نداره صورت منو ببینه هیچکس
شرمنده
یه فصل دیگه شد و یه دلیل دیگه برای دردسر درست کردن
خانوم ها و آقایون ، از اینکه امروز با ما همراه شدید ممنونیم
:برای برنامه شبکه ما به دنبال آینده
شبکه جی دابیلو بی این فصل در حال تصاحب مرز های جدیدیه
:با سریالهای نوآورانه ای مثل
سریال دانش آموزان مدل ، یه سریال درام احساسی ...درباره سه زن جوون
که با فشار های مدرسه مدلینگ دست و پنجه نرم میکنن
گریه نکن ، دینا
چیزی که نشده فقط برای مجله لباس شنا انتخاب نشدی
مهم اون چیزیه که درونته
دوستتون دارم بچه ها
!دستا بالا
پلیس نوجوان
یه سریال درام خیابونی با فضایی تازه و جدید
!تحصیلاتو عشقه
و سریال دامپزشک های مالیبو
یه سریال دلگرم کننده از ماجراهای یه گروه از دامپزشک های جوونی که وقتشونو تو ساحل میگذرونن
ما این برنامه رو قطع میکنیم تا یه سرگرمی واقعی رو براتون بیاریم
سرتو بدزد فردی جون
بگیر که اومد
سریالات همین الآن کنسل شدن ، فردی
نگو که چیزایی که تو ساخته هات هست رو باور میکنی
اینا مال سریالاست این واقعیته
این آشغالو جمعش کنین پسرا
هالووین بدون دو تا دلقک که لباس مبدل پوشیدن هالووین نمیشه
وقت قاشق زنی هالووینه ، بتمن جون
از این طرف
نباید اینطرفی میومدی ، بتمن
هیچ موجود زنده ای توی گذشته نیست ، باور کن
عجیبه مگه نه ؟
دایناسور ها میلیون ها ساله که مردن
با این حال هنوز تو فیلما نقش دارن
اصلا منصفانه به نظر نمیرسه
ممنون
بیا تو
شرمنده که مزاحمتون شدم ، آقای وین
ولی میخواستم یکم زود تر ...گزارش آخرمو تحویلتون بدم
تا بتونم برای شام بازنشستگیم آماده بشم
یه لحظه برنی
سلام ؟ - بروس ، منم -
یه ذره طول کشید ...ولی همین الآن فهمیدم پیج مانرو
هنوز صاحب یه کلوپ شبانه منسوخ شده به اسم صورتک هاست
...تو یه ناحیه تازه بازسازی شده
اونجا میبینمت
عذر میخوام ولی من نمیتونم تو جشن بازنشستگیت شرکت کنم ، برنی
درکتون میکنم قربان سرتون خیلی شلوغه
در واقع ، تصمیم گرفتم جشنتو کنسل کنم
کنسل ؟ - دارم قانون بازنشستگی رو عوض میکنم -
تا وقتی بتونی کارتو درست انجام بدی میتونی اینجا کار کنی
آره
آره ، یه زمانی منم زیبا بودم همه چیز داشتم
قبلا یه ستاره بودم یه ستاره مشهور
تا وقتی که شماها نابودم کردین شغلمو به فنا دادین
سعی کردم پسش بگیرم
برای 10 سال من گرسنگی کشیدم
عرق ریختم ، بدنمو پشت سر هم زیر عمل جراحی قرار دادم ولی برای چی ؟
روز ها تبدیل شدن به هفته هفته ها تبدیل شدن به سال
تا زمانی که وقتم تموم شد
حالا فقط به اندازه یه تعطیلات برام وقت مونده
اونم روز مردگانه و شما هم قراره با من جشنش بگیرین
امروز باید روز شانس من باشه
صورتم
حقوقشو براش بازگو کردی ؟ - بله قربان -
پس میدونه این نقاب جزوی از حقوقش نیست
نه! نکن! نگاه نکنید لطفا
نه
چه خوشگله - ولی دیگه نمیتونه اینو ببینه -
تنها چیزی که اون میبینه عیب هاشن
ارائه ای از کانال تلگرامی خیزش عدالت t.me/DC_United مترجم: Sina Picaro